#4141st of 137 in SaaS and app starters
tolgee-platform
Localization platform with in-context editing, translation memory and AI translation
- Stars
- 4.2k
- License
- custom license
- Last commit
- Nov 2026
- Last release
- Nov 2026
- Language
- TypeScript
3,857 on 29 Apr 20264,163 on 18 Nov 2026
From GitHub's daily star counts.
Checked on GitHub.
Overview
Tolgee is a translation management platform positioned as an alternative to Crowdin, Phrase and Lokalise. Its SDKs let you Alt-click strings in a running app to edit them and capture screenshots. Translations can come from translation memory, DeepL, Google, AWS or Azure, or from an AI translator that uses screenshots and project notes as context. It also exposes an MCP server for coding assistants.
Who it is for: Teams localizing web or mobile apps who want a self-hostable Crowdin alternative
Strengths
- In-context editing via Alt/Option-click, including on production with a Chrome plugin
- Machine translation through DeepL, Google Translate, AWS Translate and Azure Translator
- AI translator uses screenshots, key descriptions and translation memory matches as context
- MCP server lets coding assistants search keys and edit translations
Weaknesses
- Dual license (Apache 2 and Tolgee EL), so some features may be restricted
- README gives no self-hosting steps, ports or resource requirements
- In-context editing depends on integrating Tolgee's own SDKs into the app
- Not a starter template; it is a full product to run or use hosted
What it needs
- TypeScript, DeepL, Google Translate, AWS Translate, Azure Translator
- Docker
What changed
- v3.245.1 ↗ (opens in a new tab)Security fix
CVE-2026-114938. “disable the vulnerable Base64 intrinsic in the Docker image (CVE-2026-114938) (#4063) (4b66187)”
From the release notes. No flag means the note does not say so, not that the upgrade is safe.
Also in SaaS and app starters
See all 137| Rank | Project | Score |
|---|---|---|
| 1 | twentyOpen-source CRM extensible with objects, views and agents defined as code | 97 out of 100 |
| 2 | wailsFramework for building desktop apps with a Go backend and web frontend | 94 out of 100 |
| 3 | next.jsReact framework for full-stack web apps with Rust-based build tooling | 93 out of 100 |
| #4 | herouiReact component library on React Aria and Tailwind CSS v4 | 93 out of 100 |
| #5 | astryxReact 19 design system with 150+ components, themes and a CLI for agents | 92 out of 100 |